Дым? Что такое дым? А вот поди ж ты. волнует «тема дыма» поэтов на протяжении веков. Все мы со школьной скамьи думаем, что первым обратил на неё внимание Александр Грибоедов. Помните в «Горе от ума» возвращающемуся с чужбины Чацкому приятно всё, что встречается ему
на пути — и поле, и лес, и дым
отечества. Но, оказывается, у этой фразы есть целая предыстория.
Ещё древние римляне говорили: дым отечества лучше огня чужбины. И Одиссей после долгих странствий возвращается на Итаку и чувствует: и дым отечества ему приятен и любезен. Г. Державин переводит эту Гомерову фразу, изменяя акцент: отечества и дым нам сладок и приятен, то есть даже дым ра-
дует человека после долгой разлуки с отечеством.
В чём же секрет этой магической притягательности такого эфемерного явления, как дым родины? И на этот вопрос дал прекрасный ответ наш современник, поэт Юрий Баранов:
В толще прошлого сплошной
Что найдёшь роднее дыма?
Дым — он всё-таки живой!